Rainbow Apple logo with the headline “50 Years of Thinking Different”

Lima puluh tahun lalu, di garasi kecil, sebuah ide besar lahir. Apple didirikan dengan gagasan sederhana bahwa teknologi haruslah bersifat personal, dan keyakinan tersebut — yang saat itu tergolong radikal — mengubah segalanya.

Tanggal 1 April ini menandai 50 tahun perjalanan Apple. Mulai dari komputer pertama Apple hingga Mac, iPod hingga iPhone, iPad hingga Apple Watch dan AirPods, serta layanan yang kita gunakan setiap hari — App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud, dan Apple TV — kami melalui lima dekade untuk memikirkan ulang apa yang mungkin dilakukan dan menghadirkan alat yang andal di tangan banyak orang. Di setiap terobosan, satu ide selalu memandu kami — bahwa dunia digerakkan maju oleh orang-orang yang berpikir beda.

Karena kemajuan selalu dimulai dari seseorang — penemu atau ilmuwan, pelajar atau pencerita — yang membayangkan cara yang lebih baik, ide yang baru, atau jalan yang berbeda. Semangat itu telah menuntun Apple sejak awal. Namun semangat ini bukan hanya milik kami. Setiap penemuan yang kami hadirkan di dunia hanyalah awal dari sebuah cerita. Bab yang paling bermakna ditulis oleh Anda semua — orang-orang yang menggunakan teknologi kami untuk bekerja, belajar, bermimpi, dan bereksplorasi. Anda yang membuat terobosan dan meluncurkan bisnis. Anda yang memberi semangat untuk orang tersayang yang sedang dirawat di rumah sakit dan merekam langkah pertama balita Anda. Anda yang berlari maraton, menulis buku, dan mempererat persahabatan. Anda yang mengejar rasa ingin tahu, menemukan lagu favorit baru, dan membagikan cerita yang menghubungkan kita semua.

Di tangan Anda, alat yang kami buat telah menjadikan kehidupan lebih baik, dan terkadang bahkan menyelamatkan nyawa. Dan inilah yang menginspirasi kami — bukan apa yang teknologi itu dapat lakukan sendiri, tetapi semua yang dapat Anda lakukan berkat teknologi.

Di Apple, kami lebih fokus membangun masa depan dibandingkan mengingat masa lalu. Namun, kami tidak mungkin melewati pencapaian ini tanpa berterima kasih kepada jutaan orang yang telah menjadikan Apple seperti sekarang ini — tim kami yang luar biasa di seluruh dunia, komunitas pengembang kami, dan setiap pelanggan yang telah bergabung dalam perjalanan ini. Ide Anda menginspirasi pekerjaan kami. Kepercayaan Anda mendorong kami untuk menjadi lebih baik. Kisah Anda mengingatkan kami tentang apa yang dapat dicapai ketika kita berpikir beda.

Jika ada yang bisa kami pelajari dari Anda, adalah bahwa mereka yang bernyali besar untuk berpikir dapat mengubah dunia, adalah mereka yang pada akhirnya mengubahnya.

So here’s to the crazy ones.

The misfits.

The rebels.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.*

Salut untuk Anda.

*Dari kampanye Apple “Think Different” tahun 1997.