Regnbågsfärgad Apple-logotyp med rubriken ”50 Years of Thinking Different”

För femtio år sedan föddes en stor idé i ett litet garage. Apple grundades på den enkla föreställningen om att teknik skulle vara personlig. Den tanken, radikal för sin tid, förändrade allt.

Den 1 april har Apple funnits i 50 år. Vi har ägnat fem decennier åt att ompröva vad som är möjligt och att sätta kraftfulla verktyg i människors händer. Från den första Apple-datorn till Mac, från iPod till iPhone, från iPad och Apple Watch till AirPods och inte minst till de tjänster vi använder varje dag: App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud och Apple TV. I varje genombrott har en enda idé väglett oss: att världen drivs framåt av människor som tänker annorlunda.

Framsteg börjar alltid med att någon – en uppfinnare, forskare, student eller storyteller – föreställer sig ett bättre sätt, en ny idé, en annorlunda väg. Den andan har lotsat Apple redan från början. Men det har aldrig handlat bara om oss.

Varje uppfinning vi har presenterat för världen är bara början på en berättelse. De mest meningsfulla kapitlen skrivs av alla er. Ni som använder vår teknik för att jobba, lära er saker, drömma och upptäcka. Ni har gjort genombrott och startat företag. Ni har muntrat upp nära och kära på sjukhuset och fångat era barns första steg. Ni har sprungit maraton, skrivit böcker och återknutit kontakten med gamla vänner. Ni har följt er nyfikenhet, hittat en ny favoritlåt och delat minnen som för oss alla samman.

I era händer har verktygen vi gör förbättrat liv, och ibland till och med räddat liv. Och det är just detta som inspirerar oss. Inte bara vad tekniken i sig kan göra, utan allt som ni kan åstadkomma med den.

På Apple fokuserar vi mer på att skapa morgondagen än på att minnas gårdagen. Men vi kunde inte låta den här milstolpen passera utan att tacka de miljontals människor som gör Apple till vad det är idag. Våra fantastiska team runt om i världen, vår gemenskap av utvecklare och alla kunder som har följt med oss på den här resan. Era idéer inspirerar vårt arbete. Ert förtroende gör att vi strävar efter att bli bättre. Era berättelser påminner oss om allt vi kan uppnå när vi tänker annorlunda.

Om det är något ni har lärt oss, så är det att de som är galna nog att tro att de kan förändra världen också är de som gör det.

Så detta är en hyllning till alla de som tänker annorlunda.

De som inte passar in.

Rebellerna.

Bråkstakarna.

De runda klossarna i de fyrkantiga hålen.

De som ser saker på ett annat sätt.

Kort sagt, en hyllning till dig.