Rainbow Apple logo with the headline “50 Years of Thinking Different”

เมื่อ 50 ปีก่อน ไอเดียที่ยิ่งใหญ่ได้กำเนิดขึ้นในโรงรถเล็กๆ แห่งหนึ่ง สู่การก่อตั้ง Apple บนแนวคิดอันเรียบง่ายที่ว่า เทคโนโลยีควรเป็นเรื่องระดับบุคคล และความเชื่อที่ดูสุดโต่งในเวลานั้นได้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างไป

วันที่ 1 เมษายนถือเป็นวันครบรอบ 50 ปีของ Apple นับตั้งแต่คอมพิวเตอร์ Apple เครื่องแรกมาจนถึง Mac, จาก iPod มาสู่ iPhone และจาก iPad มาสู่ Apple Watch และ AirPods ตลอดจนบริการต่างๆ ที่เราใช้เป็นประจำทุกวัน ทั้ง App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud และ Apple TV เราใช้เวลาตลอด 5 ทศวรรษเขียนนิยามใหม่ให้กับคำว่าเป็นไปได้ รวมทั้งนำเอาเครื่องมืออันทรงพลังมาไว้ในมือของผู้คน เราผ่านทุกก้าวที่สำคัญได้โดยยึดหลักคิดเดียวนำทาง คือ โลกหมุนไปข้างหน้าได้ด้วยแรงขับเคลื่อนของคนคิดต่าง

เพราะความก้าวหน้าเริ่มต้นที่ใครบางคนเสมอ ไม่ว่าจะเป็นนักประดิษฐ์หรือนักวิทยาศาสตร์ นักเรียนหรือนักเล่าเรื่อง ใครก็ตามที่จินตนาการได้ถึงวิธีที่ดีกว่า ไอเดียใหม่ หรือเส้นทางที่ต่างออกไป ซึ่งจิตวิญญาณนี้คือเข็มทิศนำทางของ Apple มาตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ไม่เคยเป็นของเราเพียงคนเดียวเลย

นวัตกรรมทุกชิ้นที่เราสร้างขึ้นบนโลกใบนี้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเท่านั้น เพราะบทที่มีความหมายที่สุดนั้นเขียนขึ้นโดยพวกคุณทุกคน ผู้ที่ใช้เทคโนโลยีของเราเพื่อทำงาน เรียนรู้ ฝัน และออกค้นหา คุณก้าวข้ามขีดจำกัดและเริ่มต้นธุรกิจ ให้กำลังใจคนรักที่โรงพยาบาลและบันทึกภาพก้าวแรกของเจ้าตัวน้อย คุณวิ่งมาราธอน เขียนหนังสือ และสานต่อมิตรภาพที่เคยจางหาย คุณตามล่าหาคำตอบในสิ่งที่สงสัย ค้นพบเพลงโปรดเพลงใหม่ และร่วมแชร์เรื่องราวที่เชื่อมเราทุกคนเข้าด้วยกัน

เมื่อเครื่องมือที่เราสร้างมาอยู่ในมือคุณ ก็ได้ช่วยยกระดับชีวิต และบางครั้งยังสามารถช่วยชีวิตด้วย สิ่งนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับเรา และนั่นก็ไม่ใช่แค่สิ่งที่เทคโนโลยีสามารถทำได้เพียงลำพัง แต่คือทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยเทคโนโลยีนั้น

ที่ Apple เราให้ความสำคัญกับการสร้างพรุ่งนี้มากกว่าการจดจำเรื่องราวของเมื่อวาน แต่เราไม่อาจปล่อยให้ก้าวที่มีความหมายนี้ผ่านพ้นไป โดยไม่ได้เอ่ยขอบคุณหลายล้านคนที่ทำให้ Apple เป็นอย่างในวันนี้ ทั้งทีมงานที่น่าทึ่งของเราทั่วทุกมุมโลก ชุมชนนักพัฒนาของเรา และลูกค้าทุกคนที่ร่วมเดินทางมากับเรา ไอเดียของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผลงานของเรา ความเชื่อมั่นของคุณผลักดันเราให้ทำดียิ่งขึ้น และเรื่องราวของคุณคอยย้ำเตือนถึงทุกความสำเร็จที่เป็นจริงได้เพราะเราคิดต่าง

หนึ่งสิ่งที่เราเองก็ได้เรียนรู้จากคุณ คนที่บ้าพอจะคิดว่าตัวเองเปลี่ยนโลกได้ คือคนที่สามารถเปลี่ยนโลกได้จริง

ทั้งหมดนี้ แด่คนที่กล้าที่จะบ้า

คนไม่เข้าพวก

คนชอบแหกกรอบ

คนขวางโลก

คนที่เป็นแกะดำ

คนที่เห็นโลกในมุมต่าง

แด่คุณ